SSブログ

和食とドイツ語 [料理]

先日のクラスパーティーによる食べすぎで体重増加→食べる量を控えるようになった[バッド(下向き矢印)]
ということで最近まともに料理もしていませんでしたが・・・

今日は韓国人の友達が先日食べたシュークリームを習いたい!というのでうちにご招待。

張り切ってお昼を作りました。日本食がいいというので・・・メニューはこちらにしてみました。

026.JPG

なぜかとても小さくなってしまった(笑)コロッケと

027.JPG

日本から送ってくれた乾燥ゴボウを戻して作ったきんぴらごぼうです。
ごぼう食べたの1年ぶり以上かもしれません・・・

これにご飯とお味噌汁をつけて、お腹いっぱい食べました。

自分で作ってなんですが・・・美味しかった~[ぴかぴか(新しい)]久しぶりのコロッケも、初めて作ったきんぴらも。

その後シュークリームを作ったのですが・・・ドイツ語で教えるの、難しすぎでした。。

素朴な疑問(?)に答えられない・・・[ふらふら]日本語で答えるのも難しいですけど。。

覚えてもらうためにも、ほとんど彼女に任せて隣で見て手伝うだけにした私。

出来上がったものは、とっても美味しかったです!私が一人で作ったのより美味しい・・・気が。。


何もいらないと言ったのに、彼女はお土産を持ってきてくれました。

031.JPG

032.JPG

イチゴのジャムとチョコレート(クリスマス仕様)うわ~ん美味しそう[黒ハート]

チェロとの合わせがあるというので、4時間くらいしか一緒にいられなかったのですが・・・

実は日本人以外を家に招くのは初めてで、二人でこんなに長時間話したのも初めて(笑)

語学に自信がないのでいささか不安でしたが、、

喋りっぱなしで笑いの絶えない4時間でした[るんるん]楽しかった~[わーい(嬉しい顔)]
nice!(42)  コメント(32)  トラックバック(0) 
共通テーマ:グルメ・料理

nice! 42

コメント 32

can

はじめまして。
ご訪問ありがとうございました。
コロッケの衣がきめ細やかでおいしそうです^^
楽しい国際交流をされてますね^^

by can (2009-12-19 09:57) 

美食倶楽部

コロッケもきんぴらごぼうもおいしそうですね。
日本にいても、コロッケとかあまり作ってないような気がします・・・。
ドイツ語でクッキングなんて、ステキですね。
お友達も喜ばれたでしょうね。
by 美食倶楽部 (2009-12-19 09:58) 

rie-klavier

>canさん
nice&コメントありがとうございます!
こちらのパン粉は日本のと違ってすごく細かいからだと思います。
本当に・・・パンの粉なんです(笑)
by rie-klavier (2009-12-19 10:12) 

rie-klavier

>美食倶楽部さん
nice&コメントありがとうございます^^
コロッケって作るの面倒なのに
日本では安くて美味しいのが売ってますからね(^^;
こっちではジャガイモ1.5キロが2ユーロで売ってるので
(さすがジャガイモの国!笑)、以前はよくコロッケ作ってました。

by rie-klavier (2009-12-19 10:17) 

rie-klavier

>ほりけんさん
>ぶさいくたろうさん

niceありがとうございます♪
by rie-klavier (2009-12-19 10:18) 

pokopeko

ご訪問ありがとうございました。
コロッケもキンピラも美味しそうです。Made in Germanyとは思えないです。
by pokopeko (2009-12-19 11:33) 

ポチタマ

ご自分で日本食が再認識できますね^^
説明は難しいけど…色々な国の料理を教えあえる
なんて素晴らしい事ですね♪
by ポチタマ (2009-12-19 12:27) 

citron

いつもありがとうございます。
キンピラはシャキシャキしていて美味しいですね。
コロッケも美味しいけど作るのは以外と手間かか
りますが手作りのコロッケはいいですね♪
by citron (2009-12-19 14:16) 

rie-klavier

>pokopekoさん
nice&コメントありがとうございます☆
コロッケはこちらの材料だけでも出来ますが
ごぼうはないので乾燥ごぼうがなければ絶対出来ませんでした。
ごぼうの説明も難しかったな~(^^;
by rie-klavier (2009-12-19 20:19) 

rie-klavier

>ポチタマさん
nice&コメントありがとうございます♪
そうですね!シュークリームも綺麗に作れて
すごく喜んでもらえました^^
今度は彼女に韓国料理でも教えてもらうのもいいかもしれませんね!
by rie-klavier (2009-12-19 20:23) 

rie-klavier

>citronさん
nice&コメントありがとうございます^^
乾燥ごぼうをもどしたものでも、すっごくシャキシャキしてました。
日本は便利なものいっぱいありますね!
手作りコロッケは朝から作ってました。時間かかりますよね・・・
でも美味しかったので手間かけたかいはありました♪
by rie-klavier (2009-12-19 20:27) 

rie-klavier

>ぼんぼちぼちぼちさん
>海風さん
>むちゃさん
>ゆかさん
>vanilla_beansさん

niceありがとうございます!!

by rie-klavier (2009-12-19 20:31) 

jirorin

コロッケがカフェメニューっぽくて素敵です^^。
by jirorin (2009-12-19 20:39) 

ちゃるこ

コロッケもきんぴらも美味しそうですね♪
初めてには思えません^^
海外で食べる日本食は貴重ですよね!
ドイツ語で4時間。しかもマンツーマン!?
すごいなぁ~(^O^)
by ちゃるこ (2009-12-19 22:56) 

ぐす+

いつもありがとうございます。
異国でさらに違う国の方と触れ合うってどんな感じなんでしょう?お互いにその地では異邦人という共通点が距離を縮めるのでしょうかね(^^)
by ぐす+ (2009-12-20 00:15) 

rie-klavier

>jirorinさん
nice&コメントありがとうございます^^
カフェメニューっぽいですか?嬉しいです!
パセリを揚げて飾ってみました。苦いけどなかなか・・・
by rie-klavier (2009-12-20 00:17) 

rie-klavier

>ちゃるこさん
nice&コメントありがとうございます♪
日本食の材料、普通のスーパーでは売ってないし
アジアンマーケットでも高いし、確かに貴重ですね。
マンツーマンで4時間、お互い休むことなく話してました(笑)
ドイツ語レベルが近かったこともよかったのかもしれません^^
by rie-klavier (2009-12-20 00:22) 

rie-klavier

>ぐす+さん
nice&コメントありがとうございます☆
同じアジア人なのにドイツ語で話してるって、現地人から見たら
不思議な光景かもしれませんね(笑)
地元のことを話したり、韓国語を習ったり日本語を教えたり
日本人同士じゃ出来ないことたくさん出来るので楽しいですよ!
by rie-klavier (2009-12-20 00:26) 

rie-klavier

>JBOYさん
>makiさん
>miyokoさん

niceありがとうございます!!
by rie-klavier (2009-12-20 00:27) 

rie-klavier

>ツカコロさん
>boomieさん
>やまがたんさん
>bianco15さん

niceありがとうございます^^

by rie-klavier (2009-12-20 01:50) 

ウメ

コロッケもきんぴらも美味しそうですね。
そういえばコロッケは長い間作ってません。。。
コロッケって日本食なんだな~と改めて思いました。
by ウメ (2009-12-20 14:37) 

rie-klavier

>ウメさん
nice&コメントありがとうございます♪
私が作ったコロッケはじゃがいもが少なくて肉ばっかりのコロッケに
なってしまいましたが(^^;でも手作り美味しいですよね
by rie-klavier (2009-12-20 20:23) 

rie-klavier

>淳司さん
>まちゃこさん
>ジョンさん
>めぇさん
>kazuminさん
>プリンさん
>サチさん
>qoo2qooさん
>cookieさん

niceありがとうございます!!!
by rie-klavier (2009-12-20 20:26) 

rie-klavier

>今造ROWINGTEAMさん
>gorosan5670さん

niceありがとうございます♪
by rie-klavier (2009-12-21 03:07) 

popi

ドイツ語でお料理教えるってすごいな〜。シュークリーム食べたくなっちゃいました。日本人以外の方ともこうしてお料理教え合ったりすると言葉の壁もどんどん乗り越えられますね。
by popi (2009-12-21 11:43) 

rie-klavier

>popiさん
nice&コメントありがとうございます^^
日本人が多いクラスなので、なかなか日本人以外と遊ぶ機会もなかったのですが、本当にいい機会でした!いまだに言葉の問題はありますが・・・もっと頑張らないといけませんね(^^;
by rie-klavier (2009-12-21 21:34) 

rie-klavier

>bokoさん
niceありがとうございます☆
by rie-klavier (2009-12-21 21:35) 

rie-klavier

>あんず-Mさん
>joyclimbさん

niceありがとうございます!!
by rie-klavier (2009-12-23 05:45) 

rie-klavier

>forever_easyさん
niceありがとうございます^^
by rie-klavier (2009-12-23 18:05) 

rie-klavier

>もちこさん
niceありがとうございます♪
by rie-klavier (2009-12-26 20:38) 

rie-klavier

>gyaroさん
niceありがとうございます!
by rie-klavier (2010-01-02 23:26) 

hirochiki

ご訪問&nice!ありがとうございます。
コロッケもきんぴらごぼうも大好きです!
やっぱり、手作りに勝る料理はありませんよね。(mhirochiki)
by hirochiki (2010-02-13 19:52) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。